1
00:03:58,954 --> 00:04:01,830
- اوه، آره!
- شاخشون کن عزیزم!

2
00:04:01,998 --> 00:04:04,333
ما در راه هستیم
به بزرگترین مهمانی دنیا

3
00:04:04,501 --> 00:04:06,252
آره

4
00:04:10,840 --> 00:04:13,467
خط درخواست راک اند رول رد ریور.
این کشش است.

5
00:04:13,635 --> 00:04:14,635
این برای گلن است.

6
00:04:14,761 --> 00:04:18,472
و آیا می توانید به دختران بگویید
کهور بالا فقط برای اینکه او را تنها بگذارم؟

7
00:04:18,640 --> 00:04:21,809
فهمیدم و من به آن ایمان دارم.
گلن در حال حاضر ممنوع است.

8
00:04:21,977 --> 00:04:26,480
این Stretch در یک خط درخواست باز است
در K-OKLA در بورکبرنت، تگزاس،

9
00:04:26,648 --> 00:04:28,315
راک اند رول رد ریور،

10
00:04:28,483 --> 00:04:32,319
از نوک بالای
متروپلکس دالاس-فورت ورث.

11
00:04:35,782 --> 00:04:38,534
هک، بیایید با استرچ تماس بگیریم
و ببین چی میگه

12
00:04:38,702 --> 00:04:41,453
- اسم استرچ چیست؟
- نظری ندارم

13
00:04:47,544 --> 00:04:49,795
خط درخواست راک اند رول رد ریور.
این کشش است.

14
00:04:49,963 --> 00:04:51,964
یو، کشش! این است
یک و تنها Buzz.

15
00:04:52,132 --> 00:04:54,216
و ریک پریک!

16
00:04:54,384 --> 00:04:57,720
و از همه پسرهای ارشد
در Wheeler High به همه دختران ارشد،

17
00:04:57,887 --> 00:05:01,056
که خیلی گیر کرده اند، بازی کنند
"شما در راه ناکجاآباد هستید."

18
00:05:01,224 --> 00:05:03,058
نه منظورت اینه که
"ما در راه هیچ کجا هستیم."

19
00:05:03,435 --> 00:05:04,476
نه عزیزم

20
00:05:04,644 --> 00:05:07,730
ما در راه هستیم
به آخر هفته تگزاس-OU در دالاس!

21
00:05:07,897 --> 00:05:10,065
تو در راه ناکجاآبادی!

22
00:05:10,233 --> 00:05:12,526
قلاب آنها را شاخ، عزیزم! اووو

23
00:05:12,694 --> 00:05:15,321
واقعا خنده داره بچه ها

24
00:05:15,488 --> 00:05:17,072
باشه، الان میخوای قطع کنی؟

25
00:05:17,240 --> 00:05:18,824
بستن خط
هی بیا

26
00:05:18,992 --> 00:05:22,161
- به هیچ وجه عزیزم!
- ما درخواست های خیلی بیشتری داریم!

27
00:05:24,622 --> 00:05:25,914
سلام، آن را بررسی کن، رفیق.

28
00:05:26,082 --> 00:05:28,417
بیا یه جوجه کوچولو بازی کنیم
با کشاورز اینجا

29
00:05:30,086 --> 00:05:32,421
- بیا عزیزم! بیا!
- اوو هو! بیا!

30
00:05:35,091 --> 00:05:36,091
بیا مرد

31
00:05:45,268 --> 00:05:46,602
- بیا!
- اووو!

32
00:05:53,943 --> 00:05:55,611
- داغ لعنتی!
- قلاب آنها را شاخ!

33
00:05:58,114 --> 00:05:59,948
عالی بود! عالی بود!

34
00:06:00,116 --> 00:06:02,409
فهمیدی عزیزم؟ خط داغ؟

35
00:06:02,577 --> 00:06:05,412
بهتره با ما بمونی عزیزم!

36
00:06:05,580 --> 00:06:07,873
آره بعداً ورزش. فقط قطع کن، باشه؟

37
00:06:08,041 --> 00:06:11,085
به هیچ وجه!

38
00:06:11,252 --> 00:06:14,755
قلاب آنها را شاخ! اووو

39
00:06:15,131 --> 00:06:18,842
- L.G.!
-لعنتی دارم سعی میکنم عزیزم.

40
00:06:19,302 --> 00:06:20,969
به من زنگ نزن عزیزم، لعنتی.

41
00:07:02,470 --> 00:07:06,181
اوه! ساعت 8:11 به وقت تگزاس است،
در یک شب جمعه

42
00:07:06,349 --> 00:07:08,934
میدونم کسی گوش نمیده
چون همگی در حال زوم هستید،

43
00:07:09,102 --> 00:07:12,020
اما من یک شات از راک اند رول داغ دریافت کردم
به هر حال برای شما

44
00:07:13,481 --> 00:07:15,190
["هیچ کس برای همیشه زندگی نمی کند"]

45
00:07:16,568 --> 00:07:18,944
K-OKLA، درخواست راک اند رول رد ریور.

46
00:07:20,155 --> 00:07:22,531
این چیست، کشش؟
این دوباره Buzz است.

47
00:07:23,491 --> 00:07:26,743
اوه، دوباره نه. قطعش کن، لنگ.
برو به مادرت زنگ بزن

48
00:07:26,911 --> 00:07:30,080
آره آره کثیف حرف بزن
اما این برای Rick the Prick است.

49
00:07:30,248 --> 00:07:32,791
او می خواهد بشنود
"چراغ های روشن، جوانه های بزرگ."

50
00:07:32,959 --> 00:07:36,128
اشتباه است. من نمی خواهم آن را بشنوم.
میخوام ببینمش!

51
00:07:36,296 --> 00:07:38,964
چراغ های روشن، تیتوهای بزرگ! اووو

52
00:07:40,300 --> 00:07:42,885
ال.جی؟ L.G. لطفا وارد شوید.

53
00:08:00,778 --> 00:08:01,904
چه لعنتی؟

54
00:08:05,074 --> 00:08:06,200
آیا شما دیوانه هستید؟

55
00:08:08,328 --> 00:08:09,953
پشتیبان بگیر، لعنتی خوک!

56
00:08:19,172 --> 00:08:21,632
بیا عجله کن برو از اینجا!

57
00:08:22,425 --> 00:08:24,218
- اوه خدای من!
- باید تلفن را قطع کنند.

58
00:08:24,385 --> 00:08:25,886
پا روی آن بگذار!

59
00:08:27,180 --> 00:08:29,181
- لعنتی! چه لعنتی؟
- بیا، عجله کن!

60
00:08:29,349 --> 00:08:30,349
قطع کن

61
00:08:32,769 --> 00:08:36,563
- اون لعنتی چیه؟
- ببین، یه جورایی گیک هست.

62
00:08:36,731 --> 00:08:39,107
- گیک یک ...
- بیا اون چیه؟

63
00:08:40,693 --> 00:08:42,402
- لعنتی!
- بیا برو از اینجا

64
00:08:42,570 --> 00:08:44,988
- او از کجا آمده است؟
- من این حرف ها را باور نمی کنم!

65
00:08:46,282 --> 00:08:49,034
فقط به رانندگی ادامه بده بیا

66
00:08:49,202 --> 00:08:51,912
-هی بریم بیا
- اون لعنتی چیه؟

67
00:08:52,080 --> 00:08:55,499
- ادامه بده! داره چیکار میکنه؟
- خدا لعنتش کنه!

68
00:08:55,667 --> 00:08:57,084
او آنجا چه دارد؟

69
00:08:59,128 --> 00:09:00,963
عیسی مسیح!

70
00:09:02,799 --> 00:09:04,800
- چی؟
- بیا اون چیه؟

71
00:09:04,968 --> 00:09:06,445
- من این حرف ها را باور نمی کنم!
- بیا!

72
00:09:06,469 --> 00:09:08,095
شما می توانید آن را انجام دهید! بیا!

73
00:09:08,263 --> 00:09:11,390
اوه خدا اوه خدا خدایا!

74
00:09:15,144 --> 00:09:17,437
- لعنت مقدس!
- بیا برو از اینجا!

75
00:09:20,483 --> 00:09:23,193
او یک اره برقی لعنتی دارد!

76
00:09:38,751 --> 00:09:41,587
- به نظر می رسد مانند یک وزوز اره.
- وز اره؟

77
00:09:42,589 --> 00:09:43,589
هی، گوشی رو قطع کن مرد

78
00:09:43,715 --> 00:09:47,593
قطع کن قطع کن، قطع کن، قطع کن،
قطع کن، قطع کن، قطع کن، قطع کن!

79
00:09:47,760 --> 00:09:51,096
او را بگیر به حرامزاده شلیک کن
او را بگیر لعنتی!

80
00:09:51,264 --> 00:09:54,391
لعنتی! به اون لعنتی شلیک کن، آره!

81
00:10:00,356 --> 00:10:03,066
لعنتی! عقب نگه دار! خدایا!

82
00:10:17,790 --> 00:10:19,708
پسر عوضی! لعنتی!

83
00:10:23,963 --> 00:10:25,422
دلتنگ ما شده، احمق ها

84
00:10:50,239 --> 00:10:52,240
چی؟ فقط قطع شد

85
00:10:56,579 --> 00:10:58,163
آیا شما این کار را کردید؟ چه اتفاقی افتاد؟

86
00:11:00,500 --> 00:11:01,750
مثل بازخورد فوق العاده است.

87
00:11:01,918 --> 00:11:05,045
فقط آندروفر را بگذارید
در سراسر روکش.

88
00:11:06,339 --> 00:11:07,589
من نمی دانم.

89
00:11:10,426 --> 00:11:12,052
فقط هوا مرده رفت

90
00:11:17,684 --> 00:11:19,434
- من پلاک را می خواهم.
- اشکالی نداره

91
00:11:19,602 --> 00:11:21,311
خیلی خب، حالا اینجا راحت باش

92
00:11:36,911 --> 00:11:38,662
تو برو عکساتو بگیر

93
00:11:44,502 --> 00:11:45,711
مراقب باش باب

94
00:11:49,549 --> 00:11:51,150
بسیار خوب، تنش را حفظ کنید
در آن خط

95
00:11:51,217 --> 00:11:53,593
هی زنجیر رو شل کن
ما به کمی سستی نیاز داریم

96
00:11:53,761 --> 00:11:56,471
آسان. آسان.

97
00:12:06,607 --> 00:12:08,316
تو برو از اونجا!

98
00:12:09,652 --> 00:12:10,652
سه صفر.

99
00:12:10,820 --> 00:12:13,321
گاوچران، از آنجا دور شو
این صحنه تصادف است

100
00:12:13,489 --> 00:12:14,573
منطقه محدود شده است.

101
00:12:14,741 --> 00:12:17,784
-بهت نمیگم...
- اشکالی نداره وندل.

102
00:12:21,831 --> 00:12:23,832
ستوان انرایت، قربان.

103
00:12:24,000 --> 00:12:28,253
شنیدیم که ممکن است به این سمت بروید.
آیا برای بازی بزرگ آمده اید؟

104
00:12:28,421 --> 00:12:30,881
میدونی چرا اینجام

105
00:12:31,048 --> 00:12:33,091
بله قربان
چیزی در مورد قاتلان اره برقی،

106
00:12:33,259 --> 00:12:35,677
بچه های برادرت کشته شدند

107
00:12:35,845 --> 00:12:39,514
اما این 14 سال پیش بود، قربان،
در جنوب تگزاس.

108
00:12:39,682 --> 00:12:42,642
حالا اینها بچه های دیگر هستند.

109
00:12:42,810 --> 00:12:44,186
این فقط یک تصادف است.

110
00:12:44,353 --> 00:12:47,814
فقط چند تا پانک وحشی
از بالا بردن جهنم

111
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
بله

112
00:12:51,569 --> 00:12:53,862
یکی از آن پسرها خیلی وحشی است،
سر خودش را اره کرد

113
00:12:54,030 --> 00:12:56,114
با سرعت 90 مایل در ساعت حرکت می کند.

114
00:12:57,742 --> 00:13:00,410
جهنم

115
00:13:00,578 --> 00:13:03,163
جهنم دقیقاً همان چیزی است که آنها مطرح کردند.

116
00:13:12,089 --> 00:13:14,716
نه، آقا، این اطلاعات است
خارج از رکورد

117
00:13:17,136 --> 00:13:20,305
میدونی آقا همیشه همینطوره
یک آخر هفته زیبا برای دالاس.

118
00:13:20,473 --> 00:13:24,017
افراد زیادی به شهر می آیند
و به فوتبال دست ندهید.

119
00:13:24,185 --> 00:13:27,854
میدونی، اونا فقط میخوان دیوونه خون بشن
برای چند نفر و شورش

120
00:13:28,022 --> 00:13:30,440
شما می دانید "شورش" یعنی چه.
تو یک تکاور بودی

121
00:13:30,608 --> 00:13:32,449
من به سختی نمی توانم آنها را طبق قانون نگه دارم،
و اگر...

122
00:13:32,610 --> 00:13:34,290
اگر به اطراف بروید
تبلیغ این اره برقی...

123
00:13:34,403 --> 00:13:36,404
سعی کنید ساده صحبت کنید.

124
00:13:36,572 --> 00:13:38,156
باعث صرفه جویی در زمان می شود.

125
00:13:41,619 --> 00:13:44,579
من اختیار دارم از
دفتر DA

126
00:13:44,747 --> 00:13:47,415
تا تو را دوباره سر جای خود بگذارم
هواپیمای بعدی به آماریلو

127
00:13:48,876 --> 00:13:53,255
خب، تو همین کار را بکن، پسر.
من دوست دارم آن اقتدار را ببینم.

128
00:14:01,013 --> 00:14:03,390
بسیار خوب، ستوان انرایت،
معامله شما چیست؟

129
00:14:03,558 --> 00:14:04,808
بسیار خوب.

130
00:14:07,311 --> 00:14:08,979
من می خواهم چند سوال بپرسم

131
00:14:09,981 --> 00:14:12,983
آن را در مطبوعات قرار دهید. آن را در اخبار دریافت کنید.

132
00:14:13,776 --> 00:14:16,570
اطلاعاتی در مورد این حادثه ...

133
00:14:18,447 --> 00:14:21,449
و شاید برخی شاهدان

134
00:14:21,617 --> 00:14:26,079
بله قربان من...
من چند پسر قدیمی را در روزنامه می شناسم.

135
00:14:26,247 --> 00:14:27,956
ما داستان شما را برای شما منتشر می کنیم.

136
00:14:28,124 --> 00:14:29,124
برازوس

137
00:14:37,800 --> 00:14:39,801
برازوس!

138
00:14:42,430 --> 00:14:44,556
به یاد آلامو، گاوچران.

139
00:14:52,607 --> 00:14:54,190
من برنده شدم!

140
00:14:55,067 --> 00:14:56,651
می خوای لعنت کنی؟

141
00:14:56,819 --> 00:14:58,069
احمق.

142
00:15:01,282 --> 00:15:04,075
به شاهد نیاز دارید؟ من شاهد هستم

143
00:15:04,243 --> 00:15:07,078
این مرسدس؟ فکر کنم داشتم حرف میزدم
به آن بچه ها وقتی این اتفاق افتاد

144
00:15:07,246 --> 00:15:08,830
به هیچ وجه این یک تصادف نبود.

145
00:15:08,998 --> 00:15:10,498
- دیدی
- نه، اما شنیدم.

146
00:15:10,666 --> 00:15:12,667
می توانید گوش دهید. اینجا روی نوار است.

147
00:15:14,420 --> 00:15:16,004
اوه لعنتی بیا

148
00:15:25,014 --> 00:15:27,557
مقررات.
ما باید همه تماس‌ها را ضبط کنیم.

149
00:15:27,725 --> 00:15:29,161
آخر شب، نوارها را پاک می کنیم،

150
00:15:29,185 --> 00:15:32,020
اما من این یکی را نگه داشتم فقط به این دلیل ...
تازه به من رسید

151
00:15:32,188 --> 00:15:34,333
- ما افراد حرفه ای داریم که کار می کنند ...
-نمیدونستم چی شنیدم

152
00:15:34,357 --> 00:15:35,459
اما من داستان شما را خواندم
آنچه شما به دنبال آن هستید

153
00:15:35,483 --> 00:15:37,284
- در این نوار است.
- ... پس با آن گول نزنید.

154
00:15:39,654 --> 00:15:41,571
اکنون می توانید سرعت آن را کاهش دهید.

155
00:15:47,787 --> 00:15:50,205
تو فقط یه شوخی
در روزنامه امروز صبح

156
00:15:50,373 --> 00:15:52,457
کابوی 14 سال اره برقی را تعقیب می کند.

157
00:15:52,625 --> 00:15:54,209
پلیس دالاس از اظهار نظر خودداری می کند.

158
00:15:54,377 --> 00:15:57,545
مثل خودت میدونی
گوشی را به چیزی دیوانه کننده بست

159
00:15:57,713 --> 00:16:00,173
اما من شما را باور دارم.
شاید من تنها مؤمنی باشم که شما دارید.

160
00:16:00,341 --> 00:16:02,717
- چون اینجاست.
- چیه؟

161
00:16:02,885 --> 00:16:05,387
همین جا،
اون بچه ها کشته شدن

162
00:16:05,554 --> 00:16:07,555
حالا، این یک مدرک است، درست است؟

163
00:16:10,434 --> 00:16:13,311
آره وقتش رسیده که بری خونه

164
00:16:13,479 --> 00:16:14,679
- نه، یک لحظه صبر کن.
- بیا

165
00:16:14,772 --> 00:16:17,941
ببین من اومدم اینجا
چون فکر کردم میتونم کمکت کنم

166
00:16:18,109 --> 00:16:20,568
من این نمایش احمقانه را دیجی می کنم
در K-OKLA در بورکبرنت،

167
00:16:20,736 --> 00:16:22,737
اما مردم به من گوش می دهند
در سراسر تگزاس شمالی

168
00:16:22,905 --> 00:16:24,216
حالا می‌توانم تو را در رادیو بگذارم،

169
00:16:24,240 --> 00:16:26,866
مردم را وادار کن تا تو را باور کنند،
از شما کمک بگیرم

170
00:16:27,827 --> 00:16:30,120
تو راه من را خواهی گرفت

171
00:16:30,287 --> 00:16:32,872
- سر راه من قرار نگیر
- نه، حق با من است

172
00:16:33,040 --> 00:16:34,082
در این وسط

173
00:16:34,250 --> 00:16:36,376
این شانس من است
برای متوقف کردن پخش موسیقی با سر

174
00:16:36,544 --> 00:16:37,961
و یک کار واقعی انجام بده

175
00:16:39,714 --> 00:16:42,465
خب من به کسی نیاز ندارم
با من بایستی،

176
00:16:42,633 --> 00:16:43,758
خوب

177
00:16:45,094 --> 00:16:46,761
شما نمی توانید آن را به تنهایی انجام دهید.

178
00:16:49,598 --> 00:16:52,392
من یک آمادگی کامل برای مردن پیدا کردم.

179
00:16:52,560 --> 00:16:55,937
این به من یک روحیه اخلاقی می دهد
روی این دسته از سگ های دیوانه

180
00:16:56,105 --> 00:16:59,441
آنها با ترس زندگی می کنند. آنها در آن رشد می کنند.

181
00:16:59,608 --> 00:17:03,028
هیچ ترسی ندارم

182
00:17:03,195 --> 00:17:04,571
Adios.

183
00:17:18,210 --> 00:17:21,087
من هیچ ترسی ندارم، پروردگار.

184
00:17:44,570 --> 00:17:49,324
- هارداس
- هارداس؟ من؟

185
00:17:51,494 --> 00:17:55,288
خوب، شاید یک نیمه سخت،
اما من قلب نرمی دارم

186
00:17:55,456 --> 00:17:56,664
نگاه.

187
00:17:58,501 --> 00:18:01,544
- برات یه خونه سرخ کرده کوچولو ساخت.
- L.G.!

188
00:18:02,546 --> 00:18:03,755
چیه عزیزم

189
00:18:05,674 --> 00:18:06,966
اوه، L.G.

190
00:18:24,151 --> 00:18:28,113
باشه همه ساکت باشین
گوش کن

191
00:18:28,280 --> 00:18:31,366
تگزاس-OU فلفلی
قهرمان آشپزی است

192
00:18:31,534 --> 00:18:36,371
- از نورمن، اوکلاهما؟ خیر
- نه!

193
00:18:36,539 --> 00:18:38,873
واکو، تگزاس؟ میلی متر.

194
00:18:39,041 --> 00:18:40,542
تولسا؟ نه

195
00:18:40,709 --> 00:18:43,294
- ببخشید
- آستین؟ اوه

196
00:18:43,462 --> 00:18:48,049
او غذاساز مورد علاقه دالاس است،
و من فکر می کنم او به نوعی ناز است.

197
00:18:48,217 --> 00:18:51,719
آخرین سرآشپز رولینگ گریل،

198
00:18:51,887 --> 00:18:55,807
درایتون سایر!

199
00:18:56,559 --> 00:19:00,562
درایتون! درایتون!
درایتون! درایتون!

200
00:19:00,729 --> 00:19:04,983
درایتون! درایتون! درایتون! درایتون!

201
00:19:12,950 --> 00:19:15,660
دومین سال متوالی است.
امسال، درایتون،

202
00:19:15,828 --> 00:19:20,165
شما باید راز را بگویید
از آن فلفل فوق العاده خوشمزه!

203
00:19:20,332 --> 00:19:22,584
هیچ رازی نیست این گوشت است.

204
00:19:22,751 --> 00:19:24,419
در مصرف گوشت کوتاهی نکنید.

205
00:19:24,587 --> 00:19:28,923
من واقعاً یک چشم خوب برای گوشت اصلی پیدا کردم.

206
00:19:29,091 --> 00:19:31,342
در خانواده اجرا می شود.

207
00:19:31,510 --> 00:19:32,886
اوف! اوف!

208
00:19:33,053 --> 00:19:36,764
این یکی از آن هاست، اوه،
دانه فلفل سخت پوسته

209
00:19:38,225 --> 00:19:41,102
باید بگویم من عاشق این شهر هستم.

210
00:19:41,270 --> 00:19:43,271
این شهر عاشق گوشت مرغوب است!

211
00:19:50,279 --> 00:19:54,824
بنابراین داستان بزرگ وجود دارد.
تگزاس کلوبرز اوکلاهما در فلفل قرمز.

212
00:19:54,992 --> 00:19:59,287
این استرچ است، نترس شما
خبرنگار، زنده از دالاس.

213
00:20:28,150 --> 00:20:29,961
حالا حتما ببینید
نوشیدنی و رانندگی شما

214
00:20:29,985 --> 00:20:32,820
روی این وحشی و پشمالو
آخر هفته تگزاس-OU.

215
00:20:32,988 --> 00:20:35,657
این Stretch است، در K-OKLA...

216
00:20:48,671 --> 00:20:49,837
برش مناسک.

217
00:20:51,215 --> 00:20:54,550
نه، سی ال، فلچر را ندیده ام.

218
00:20:54,718 --> 00:20:56,386
خب جمعه گذشته

219
00:20:57,763 --> 00:21:00,348
خب، جهنم، او در جاده است، پس.

220
00:21:03,143 --> 00:21:05,979
خب پس باور نکن خوب

221
00:21:06,146 --> 00:21:07,438
سی.ال...

222
00:21:09,358 --> 00:21:10,525
خیر

223
00:21:13,988 --> 00:21:15,863
فقط یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود قربان.

224
00:21:18,701 --> 00:21:22,370
در حال حاضر، شما در حال گرفتن
به عنوان خفاش نیش دار، سی.ال.

225
00:21:24,123 --> 00:21:27,542
نه، جهنم، زنگ نزن.

226
00:21:28,585 --> 00:21:30,795
نه، دوباره زنگ نزن
من اینجا یک تجارت دارم،

227
00:21:30,963 --> 00:21:33,881
و فلچر به من مربوط نیست.

228
00:21:34,049 --> 00:21:35,383
لعنتی!

229
00:21:46,520 --> 00:21:48,146
برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟

230
00:22:45,704 --> 00:22:48,122
خوب، نمی خواهید آنها را آزمایش کنید؟
گاز در آنها وجود دارد.

231
00:22:52,628 --> 00:22:54,962
یکی دو بار آنها را مکنده کنید.

232
00:23:17,903 --> 00:23:20,863
اوه، موز بچه من.

233
00:23:32,918 --> 00:23:35,086
لعنتی داره چیکار میکنه

234
00:23:56,900 --> 00:24:01,529
حالا باور این موضوع خیلی سخت است.

235
00:24:07,578 --> 00:24:10,037
دوست دارم اون نوار رو پخش کنی خانم.

236
00:24:11,748 --> 00:24:15,960
تمام راه را تا بورکبرنت از اینجا بالا بیایید.
نه لعنتی!

237
00:24:16,128 --> 00:24:17,378
آره

238
00:24:19,673 --> 00:24:21,716
اوه، الان میخوای بشنوی

239
00:24:22,217 --> 00:24:23,801
من می خواهم آن را از رادیو بشنوم.

240
00:24:23,969 --> 00:24:25,511
در نمایش شما

241
00:24:28,724 --> 00:24:31,476
من فکر نمی کنم انجام این کار قانونی باشد.

242
00:24:31,643 --> 00:24:34,896
مقررات FCC، آن چیزها.

243
00:24:35,063 --> 00:24:38,816
خوب، شما فقط متوجه شوید
چگونه آن را انجام دهیم و انجام دهیم.

244
00:24:38,984 --> 00:24:41,068
شما قوانین را منحرف می کنید. من نمی دانم.

245
00:24:45,574 --> 00:24:48,910
- چرا؟
- چون قاتلان اینجا هستند.

246
00:24:49,912 --> 00:24:53,831
سایت های کشتار در همه جا جمع شده اند
شمال شرقی تگزاس در دو سال گذشته.

247
00:24:59,922 --> 00:25:03,716
از قوانین، آنها خجالت می کشند
از چیدن آن به عنوان قتل.

248
00:25:03,884 --> 00:25:05,927
به آن می گویند تصادف، ناپدید شدن.

249
00:25:06,094 --> 00:25:09,764
شما آخرین قتل عام را روی نوار ضبط کردید.
شما آن را در رادیو پخش می کنید.

250
00:25:09,932 --> 00:25:14,143
شاید پس از آن، قوانین دست از تلاش بردارند
تا ببندم و شروع کنم به کمکم

251
00:25:14,603 --> 00:25:18,022
علاوه بر این، آن را به شما می دهد
کاری واقعی برای انجام دادن

252
00:25:19,233 --> 00:25:22,276
گفتی که این کار را به تنهایی انجام می دهی.

253
00:25:22,444 --> 00:25:24,487
به کمکت نیاز دارم خانم

254
00:25:33,205 --> 00:25:34,372
خب...

255
00:25:35,374 --> 00:25:37,875
می توانی من را استرچ صدا کنی،
آقای انرایت

256
00:25:38,043 --> 00:25:40,211
خب، حالا، شما می توانید من را Lefty صدا کنید.

257
00:25:41,213 --> 00:25:44,173
خیلی خوبه
انجام تجارت با شما

258
00:25:45,634 --> 00:25:48,094
- ممنون
- باشه

259
00:25:48,262 --> 00:25:50,429
الان روز خوبی داری

260
00:25:51,765 --> 00:25:52,974
شما هم همینطور

261
00:26:40,772 --> 00:26:44,358
بنابراین در اینجا یک درخواست ویژه وجود دارد
امروز بعدازظهر و امشب این کار را انجام می دهیم.

262
00:26:44,526 --> 00:26:47,194
شما شنوندگان ثابت می دانید
ما هر ساعت این را بازی می کنیم.

263
00:26:47,362 --> 00:26:49,697
این برای Lefty است.

264
00:26:50,699 --> 00:26:54,201
لعنتی گراز! پسر عوضی!

265
00:26:58,540 --> 00:27:03,753
آه! آخرین گردآوری گریل رولینگ.
ما هنوز شماره یک هستیم

266
00:27:03,920 --> 00:27:06,922
من به شما پسرها گفتم و به شما گفتم.

267
00:27:07,090 --> 00:27:10,968
با این تلفن تماس نگیرید
حالا، لعنتی، پیاده شو.

268
00:27:11,136 --> 00:27:14,639
چی؟ در رادیو چه خبر است؟

269
00:27:14,806 --> 00:27:18,309
حالا منو مزخرف نکن من نمیتونم...

270
00:27:18,477 --> 00:27:21,437
نمی خوام... باشه، چه ایستگاهی؟

271
00:27:21,605 --> 00:27:23,856
این شوخی نیست پسر؟

272
00:27:24,024 --> 00:27:26,484
سپس آن را تنظیم می کنم.

273
00:27:26,652 --> 00:27:30,071
لعنتی گراز! پسر عوضی!

274
00:27:30,238 --> 00:27:34,575
شما دو احمق مو چرت.
دوباره این کار را کردی!

275
00:27:34,743 --> 00:27:39,747
ای لعنتی! شما فاج بست ها!
تو هنوز مرگ من خواهی بود!

276
00:27:50,926 --> 00:27:52,259
دلتنگ ما شده، احمق ها

277
00:27:54,429 --> 00:27:55,763
K-OKLA.

278
00:27:57,516 --> 00:27:58,974
بیا، چپی. کجایی؟

279
00:28:04,272 --> 00:28:07,858
این روز پخش را به پایان می رساند
برای K-OKLA در بورکبرنت، تگزاس،

280
00:28:08,026 --> 00:28:09,443
راک اند رول رد ریور.

281
00:28:09,611 --> 00:28:12,113
در نیویورک، ساعت 1:00 صبح است،
هنوز شهر سرگرم کننده

282
00:28:12,280 --> 00:28:13,864
در لس آنجلس، ساعت 10:00 شب، به وقت مهمانی.

283
00:28:14,032 --> 00:28:16,492
اما در اعماق قلب تگزاس،
ساعت 12:00 نیمه شب است

284
00:28:16,660 --> 00:28:18,994
هیچ اتفاقی نمی افته

285
00:28:21,123 --> 00:28:25,042
این یکی دیگر از تماس گیرنده دشنام دهنده است.

286
00:28:25,210 --> 00:28:28,754
الاغ کوچک شما خواهد بود
مشکل بزرگی بر سر آن نوار، دختر.

287
00:28:28,922 --> 00:28:30,131
نه

288
00:28:52,070 --> 00:28:55,156
مطمئناً شکایات زیادی دریافت کردم،
عزیزم

289
00:28:59,453 --> 00:29:03,414
L.G. این یک درخواست بود، درست است؟
در گزارش ها به عنوان یک درخواست ذکر شده است.

290
00:29:03,582 --> 00:29:05,916
مردم شاکی هستند
در مورد درخواست هر شب، درست است؟

291
00:29:20,390 --> 00:29:22,558
آیا می خواهید برای قهوه در Big State بروید؟

292
00:29:24,019 --> 00:29:25,186
نه

293
00:29:28,982 --> 00:29:31,192
هه، حدس میزنم منتظری
در مورد این مرد، چپی؟

294
00:29:33,528 --> 00:29:35,529
L.G.

295
00:29:38,992 --> 00:29:40,034
شب، L.G.

296
00:29:40,202 --> 00:29:41,994
شب بخیر

297
00:29:42,162 --> 00:29:46,123
خدا لعنتش کنه!

298
00:29:54,382 --> 00:29:55,674
لعنتی!

299
00:30:06,645 --> 00:30:08,562
K-OKLA، این کشش است.

300
00:30:09,481 --> 00:30:10,481
سلام؟

301
00:30:20,909 --> 00:30:24,245
سلام، لفتی؟

302
00:30:53,149 --> 00:30:54,275
ال.جی؟

303
00:31:01,867 --> 00:31:02,867
چپی؟

304
00:32:14,356 --> 00:32:18,776
من می‌خواهم زمان تبلیغات رادیویی بخرم.

305
00:32:20,028 --> 00:32:22,821
تو دیوونه ای؟ ما بسته ایم!

306
00:32:22,989 --> 00:32:26,533
تا فردا روی آنتن نیست
فقط باید برگردی

307
00:32:26,701 --> 00:32:28,702
نه، اما... اما، آره، اما...

308
00:32:30,872 --> 00:32:33,916
پس این زمین رادیویی است، نه؟
گردش مالی بی نهایت؟

309
00:32:34,084 --> 00:32:36,585
امواج از طریق
اتر fuzz رول برای همیشه.

310
00:32:36,753 --> 00:32:40,047
غرش!

311
00:32:40,215 --> 00:32:42,257
نمی توان آن را بست.
سلام میدونم به چی فکر میکنی

312
00:32:42,425 --> 00:32:44,718
"این عجیب است. امیدوارم بتوانم با آن کنار بیایم."

313
00:32:44,886 --> 00:32:45,886
میدونی...

314
00:32:50,725 --> 00:32:52,559
تو محبوب من هستی

315
00:32:53,436 --> 00:32:57,272
من و بابا، برادر کوچکم،
ما هر شب به شما گوش می دهیم

316
00:32:58,525 --> 00:33:01,402
موسیقی زندگی من است.

317
00:33:01,569 --> 00:33:04,321
میدونی، تو محبوب منی،

318
00:33:04,489 --> 00:33:08,075
اما من خیلی خجالت می کشم
در درخواستم تماس بگیرم

319
00:33:08,243 --> 00:33:10,244
خیلی بی جسم است، می دانید؟

320
00:33:11,663 --> 00:33:14,081
اما...

321
00:33:14,249 --> 00:33:16,250
حالا که اینجا هستیم
در گوشت و خون،

322
00:33:16,418 --> 00:33:19,253
شاید بتوانم درخواستی بکنم،
و هنوز هم حساب می شود، ها؟

323
00:33:21,131 --> 00:33:22,798
مطمئنا مم-هم.

324
00:33:25,343 --> 00:33:28,429
خب چی میشه...

325
00:33:29,597 --> 00:33:31,265
پروانه آهنی؟

326
00:33:31,433 --> 00:33:34,893
میدونی، مثل
"این-آ-ویدا-دا-گادا، عزیزم؟"

327
00:33:35,061 --> 00:33:37,521
سنگین است! می دانی،

328
00:33:37,689 --> 00:33:42,026
من هرگز نرفته ام
یک ایستگاه رادیویی قبلا

329
00:33:42,193 --> 00:33:44,528
فکر می کنی بتونی
من یک تور می کنم، ها؟

330
00:33:44,696 --> 00:33:45,696
تور؟

331
00:33:48,533 --> 00:33:50,951
تور. حتما، مطمئنا

332
00:33:51,119 --> 00:33:54,705
اما خیلی سریع،
و به علامت خروج ختم می شود.

333
00:33:54,873 --> 00:33:58,375
اوه، پسر! باشه، آره، حتما!

334
00:33:59,377 --> 00:34:02,463
باشه، تور شما اینم تور شما
اینم تور شما اینجا یک لامپ است.

335
00:34:02,630 --> 00:34:04,214
آره لامپ

336
00:34:04,382 --> 00:34:06,467
- اینجا یک ماشین تحریر است.
- اوه!

337
00:34:06,634 --> 00:34:09,428
- مرد لاستیکی
- اوهوم مرد لاستیکی من او را دوست دارم.

338
00:34:09,596 --> 00:34:12,806
آرمادیلو اینجا آقای کوسه است.

339
00:34:12,974 --> 00:34:14,308
اوه، آقای کوسه!

340
00:34:16,227 --> 00:34:18,812
- اینم چند گل
- گل

341
00:34:20,523 --> 00:34:22,066
رولودکس.

342
00:34:24,319 --> 00:34:26,361
- اینجا یک لامپ است.
- اوه!

343
00:34:26,529 --> 00:34:29,031
و علامت خروج وجود دارد. تور تمام شد

344
00:34:45,381 --> 00:34:48,592
"E-X..."

345
00:34:49,719 --> 00:34:52,638
I-T.

346
00:34:52,806 --> 00:34:55,307
"خروج"

347
00:34:56,184 --> 00:35:00,020
- شب بخیر
- اوه شب بخیر

348
00:35:01,856 --> 00:35:03,357
شب بخیر

349
00:35:04,943 --> 00:35:06,276
شب بخیر

350
00:35:11,366 --> 00:35:13,033
شب بخیر

351
00:35:14,536 --> 00:35:16,203
شب بخیر

352
00:35:21,835 --> 00:35:24,419
سلام، در مورد درخواست من چطور؟

353
00:35:26,005 --> 00:35:27,256
شما می دانید.

354
00:35:28,341 --> 00:35:31,510
آن رکورد درخواست چپ

355
00:35:31,678 --> 00:35:34,763
که امروز بوق زدی؟

356
00:35:34,931 --> 00:35:37,057
من آن را دوست دارم.

357
00:35:37,225 --> 00:35:39,059
ببینیم...

358
00:35:49,946 --> 00:35:53,740
اصلاً چه بود؟
موسیقی متن Rambo III؟

359
00:36:02,000 --> 00:36:03,542
دوباره بازی میکنی؟

360
00:36:09,090 --> 00:36:10,883
مطمئنا آن را دوست دارم.

361
00:36:11,050 --> 00:36:15,762
هی، شاید بتوانم یک کپی بگیرم،

362
00:36:15,930 --> 00:36:19,224
و شما می توانید آن را امضا کنید.

363
00:36:19,392 --> 00:36:24,188
به یک طرفدار دور از دسترس!

364
00:36:25,440 --> 00:36:27,441
- اینجا چه خبره؟
- طاق رکورد.

365
00:36:27,609 --> 00:36:29,776
اوه، پیرمردهای طلایی را کجا نگه می دارید؟

366
00:36:29,944 --> 00:36:32,571
و شاید...

367
00:36:32,739 --> 00:36:33,947
شاید موسیقی جدید در ...

368
00:36:37,368 --> 00:36:39,828
اوه! نه من، ای خنگ!

369
00:36:39,996 --> 00:36:42,789
دختر را بگیر! دختر را بگیر!

370
00:37:05,104 --> 00:37:09,149
بشقابم را فرو کرد!
آه! مغزم داره میسوزه!

371
00:37:09,317 --> 00:37:11,693
فلش بک نام! فلش بک نام!

372
00:37:14,781 --> 00:37:17,950
چرمی، عوضی، من...

373
00:37:18,117 --> 00:37:21,578
ببین چیکار کردی
به کلاه گیس سانی بونو من.

374
00:37:21,746 --> 00:37:24,289
لعنتی، باورم نمیشه!

375
00:37:24,457 --> 00:37:26,416
باید من رو بخری
روکش بشقاب جدید!

376
00:37:26,584 --> 00:37:28,835
باید من رو بخری
روکش بشقاب جدید، Leatherface.

377
00:37:33,800 --> 00:37:35,467
اون منو برمیگردونه
به بیمارستان VA

378
00:37:35,635 --> 00:37:37,344
با این فرورفتگی در بشقاب من

379
00:37:47,397 --> 00:37:49,564
خوب، حداقل او مرا به هم نخورد.

380
00:37:56,698 --> 00:37:59,199
سگ شکار خواهد کرد
اون عوضی رو بگیر، صورت چرمی.

381
00:37:59,367 --> 00:38:01,493
اون عوضی رو بگیر

382
00:38:01,661 --> 00:38:03,287
سگ شکار خواهد کرد

383
00:38:11,796 --> 00:38:13,338
برو کنار

384
00:38:22,223 --> 00:38:25,517
لعنتی پای فروتن!

385
00:38:29,397 --> 00:38:31,857
عجله کن چرم فیس عجله کن
اون عوضی رو بگیر

386
00:38:35,820 --> 00:38:37,362
برو کنار

387
00:38:41,576 --> 00:38:43,994
موسیقی زندگی من است!

388
00:38:55,757 --> 00:39:00,677
آنها با ترس زندگی می کنند.
آنها با ترس زندگی می کنند. آنها با ترس زندگی می کنند.

389
00:39:00,845 --> 00:39:05,432
آنها با ترس زندگی می کنند. آنها با ترس زندگی می کنند.
آنها با ترس زندگی می کنند.

390
00:39:51,646 --> 00:39:54,106
دراز کن عزیزم
میدونی در بازه؟

391
00:39:59,153 --> 00:40:00,153
سلام!

392
00:40:02,115 --> 00:40:03,323
چه لعنتی؟

393
00:40:03,491 --> 00:40:07,786
سلام! بشقاب من را لیس بزن، ای دیک سگ!

394
00:40:07,954 --> 00:40:09,556
چه فکر میکنی لعنتی
تو اینجا کار می کنی،

395
00:40:09,580 --> 00:40:12,165
تو پسر کوچولوی دیوونه ای؟
برو از اینجا!

396
00:40:29,475 --> 00:40:32,269
زمان برای نامه های دریافتی!

397
00:40:35,523 --> 00:40:37,482
هوشی مین!

398
00:40:44,031 --> 00:40:47,826
الف-یک و الف-دو و الف-سه!

399
00:40:55,710 --> 00:40:57,210
برو ای عوضی کوچولو!

400
00:41:23,070 --> 00:41:27,032
برو کنار مرا تنها بگذار!

401
00:42:12,703 --> 00:42:15,455
نه، نه، نه، نه! خدایا نه لطفا نکن!

402
00:42:15,623 --> 00:42:17,374
نامه دریافتی!

403
00:42:18,751 --> 00:42:20,460
نه، نه، نه!

404
00:42:20,628 --> 00:42:23,255
نه، نه، نه، خواهش می کنم، خدایا، نه!

405
00:42:30,805 --> 00:42:34,099
نه، نه، نه، خواهش می کنم، خدایا!
خواهش میکنم خدایا نه!

406
00:42:34,267 --> 00:42:36,309
نه!

407
00:42:36,477 --> 00:42:41,648
نه، نه، نه، خواهش می کنم، خدایا!
بس کن! خدایا نه!

408
00:42:41,816 --> 00:42:43,483
نه، نه، خواهش می کنم، خدایا!

409
00:42:47,905 --> 00:42:49,698
از دست من عصبانی هستی؟

410
00:42:52,118 --> 00:42:54,202
چقدر از دست من عصبانی هستی

411
00:42:57,957 --> 00:42:59,749
تو واقعا از دست من عصبانی نیستی

412
00:43:11,429 --> 00:43:13,638
چقدر خوبی

413
00:43:32,074 --> 00:43:33,366
اون عوضی رو بگیر، صورت چرمی!

414
00:43:33,534 --> 00:43:34,784
اون عوضی رو بگیر

415
00:43:40,249 --> 00:43:43,084
چقدر خوب...

416
00:43:44,211 --> 00:43:47,422
شما هستید؟

417
00:44:10,905 --> 00:44:12,197
واقعا؟

418
00:44:15,743 --> 00:44:20,246
آیا شما واقعاً ...

419
00:44:20,414 --> 00:44:21,831
خوب

420
00:44:29,924 --> 00:44:33,885
تو واقعا خوبی؟ واقعا خوبه؟

421
00:44:36,430 --> 00:44:38,598
تو واقعا خوبی

422
00:44:45,106 --> 00:44:46,773
تو بهترینی

423
00:44:56,242 --> 00:44:57,283
اوه، نه.

424
00:45:12,007 --> 00:45:13,091
نه! نه!

425
00:45:20,558 --> 00:45:21,891
لطفا منو نکش!

426
00:45:22,059 --> 00:45:25,812
نه خدایا!

427
00:45:27,815 --> 00:45:29,232
نه خواهش میکنم خدایا!

428
00:45:29,400 --> 00:45:30,900
نه خدایا!

429
00:45:50,921 --> 00:45:52,672
خدایا! خدایا!

430
00:46:06,228 --> 00:46:08,521
صورت چرمی.

431
00:46:10,691 --> 00:46:13,401
او را گرفتی، بابا؟
اون عوضی رو گرفتی؟

432
00:46:17,573 --> 00:46:22,202
او مورد علاقه من بود، اما می دانست.

433
00:46:22,369 --> 00:46:26,289
و حالا، هیچ کس نمی داند.

434
00:46:29,710 --> 00:46:32,712
ببین چیکار کردی
به بشقاب من، ای عوضی!

435
00:46:35,049 --> 00:46:37,467
او را گرفتی؟ او را خوب گرفتی؟

436
00:46:38,552 --> 00:46:41,012
پنج سیلی به من بزن

437
00:46:41,180 --> 00:46:43,097
منم یکی گرفتم

438
00:46:43,265 --> 00:46:47,727
یک بدن جایزه!

439
00:46:47,895 --> 00:46:49,729
به اون گوشت گاو نگاه کن

440
00:46:49,897 --> 00:46:51,481
کمکم کن از اینجا برم بیرون

441
00:47:03,953 --> 00:47:06,746
گیدی!

442
00:47:14,088 --> 00:47:17,340
نه، آنها فرار می کنند.

443
00:47:17,508 --> 00:47:19,509
نه، نه، آنها فرار می کنند.

444
00:47:21,303 --> 00:47:23,179
آنها نمی توانند فرار کنند.

445
00:47:38,028 --> 00:47:40,321
لعنتش کنه، لفتی. دیر اومدی

446
00:47:52,918 --> 00:47:54,752
لعنتی، لفتی.

447
00:50:36,457 --> 00:50:37,749
کشش!

448
00:50:40,461 --> 00:50:41,461
چپی؟

449
00:50:45,466 --> 00:50:47,967
کشش!

450
00:50:48,135 --> 00:50:51,095
صبر کن

451
00:50:51,263 --> 00:50:53,139
چنگ زدن به چیزی آن را نگه دارید.

452
00:50:54,558 --> 00:50:57,477
چپ، آنها آمدند! کجا بودی؟

453
00:50:57,644 --> 00:51:01,272
مجبور شدم این کار را انجام دهم.
لعنتی ازت استفاده کردم دختر

454
00:51:01,440 --> 00:51:03,149
من الان اینجا هستم. اینو بگیر

455
00:51:05,819 --> 00:51:08,381
حالا اینو بگیر گریه نکن،
خواهر کوچک من الان اینجا هستم.

456
00:51:08,405 --> 00:51:10,531
بیا من الان اینجام
شما می توانید آن را دریافت کنید. حالا بیا

457
00:51:16,997 --> 00:51:18,498
متوجه شدی بیا

458
00:51:19,792 --> 00:51:23,169
بیا! آن را بگیر!

459
00:52:04,086 --> 00:52:05,837
اوه خدای من

460
00:52:40,747 --> 00:52:45,918
خدایا کمکم کن این غریبه را بزنم
که در کنار من راه می رود،

461
00:52:46,086 --> 00:52:48,087
که قدرتم را می گیرد

462
00:52:48,255 --> 00:52:52,091
پروردگارا، تو پایان را به من نشان می دهی.

463
00:52:52,259 --> 00:52:56,053
به من نشون بده از چی میترسم
پس من دیگر از آن نمی ترسم

464
00:54:25,811 --> 00:54:27,812
اینجا زمین بازی شیطان است.

465
00:54:34,569 --> 00:54:38,406
دارم میارمش پایین! تا به جهنم!

466
00:54:40,701 --> 00:54:48,701
همه رو بیار پایین!

467
00:55:35,589 --> 00:55:38,257
از گفتنش متنفرم،
اما آن گراز تپه ای شما پسران

468
00:55:38,425 --> 00:55:40,551
زودتر رسید امشب بالاترین سطح است.

469
00:55:40,719 --> 00:55:43,721
اون مال منه! مال من
نه مال بابا من! من!

470
00:55:43,889 --> 00:55:45,139
ولش کن!

471
00:55:45,307 --> 00:55:46,515
می خواهید به سینما بروید؟

472
00:55:46,683 --> 00:55:49,352
بدون ازدحام
همه در مهمانی های فوتبال هستند.

473
00:55:49,519 --> 00:55:51,020
امشب یک شستشو است.

474
00:55:51,188 --> 00:55:55,107
بزرگترین گوشت خوار آخر هفته ماه،
و ما بابت آن پول از دست خواهیم داد.

475
00:55:55,275 --> 00:55:57,401
لعنت به همه چیز!
شاید فقط باید ترک کنیم

476
00:55:57,569 --> 00:56:02,114
اوه، آره؟ بشقابم را ببوس،
آقای بیگ شات. شاید فراموش کردی

477
00:56:02,282 --> 00:56:04,617
این گنبد کرومی
این تجارت مواد غذایی را سرمایه گذاری کرد.

478
00:56:04,785 --> 00:56:07,286
هیچ آدم خوش شانسی با قمه،
بدون زخم سر

479
00:56:07,454 --> 00:56:10,664
بدون زخم سر،
بدون گریل نورد فانتزی یک حرکت.

480
00:56:10,832 --> 00:56:13,793
احمقی نیست ببوسش
فراموشش نکن

481
00:56:19,633 --> 00:56:22,551
پوست آن خوک را بگیرید و ضخیم برش دهید.

482
00:56:22,719 --> 00:56:26,222
- این نخود شیرین من است.
- آنها را به گراز بریزید.

483
00:56:26,390 --> 00:56:31,018
صبحانه بزرگ و بزرگ قبل از بازی فردا
یعنی یک تن ساندویچ کروسان.

484
00:56:31,186 --> 00:56:32,978
اوه من عاشق این شهر هستم

485
00:56:33,146 --> 00:56:36,899
هی، نیتیویت، برگرد اینجا
و آن گریل را روشن کنید.

486
00:58:46,947 --> 00:58:48,864
نه. نه خوب نیست.

487
00:58:49,032 --> 00:58:50,032
خوب نیست.

488
00:59:23,483 --> 00:59:26,902
بیا بابا آشپز اینجاست،
و او در حال جویدن الاغ است که انگار استیک است.

489
00:59:27,070 --> 00:59:29,280
"حالا باید برای آن پول بدوی.

490
00:59:29,447 --> 00:59:31,615
دنبال اون دلار
برای گرفتنش باید سریع رفت."

491
00:59:31,783 --> 00:59:34,827
شما بابون های خنگ هستید
خنگ تر از آن است که حتی در را ببندد.

492
00:59:34,995 --> 00:59:36,745
من از لگد زدن به الاغ شما خسته شدم

493
00:59:40,166 --> 00:59:42,793
چیکار میکنی؟
شما سعی می کنید چیزی را پنهان کنید؟

494
00:59:48,633 --> 00:59:50,593
آن خمیر کره چشم کار کند.

495
00:59:50,760 --> 00:59:55,306
هی لعنتی، کجا میری؟
به ساندویچ های باشگاهی نیاز داریم...

496
00:59:56,266 --> 01:00:00,603
کمک کنید. کمکم کن لطفا

497
01:00:00,770 --> 01:00:03,522
لطفا کمکم کنید

498
01:00:03,690 --> 01:00:07,860
میشه کمکم کنی از اینجا برم؟

499
01:00:13,199 --> 01:00:16,201
چیست؟ آن را بگذارید.
آن را بگذارید.

500
01:00:16,369 --> 01:00:18,162
آن را بگذارید.

501
01:00:18,330 --> 01:00:19,705
اون چیه؟

502
01:00:20,540 --> 01:00:23,375
خیس است؟ خیس است. آن را زمین بگذارید.

503
01:03:10,251 --> 01:03:11,627
عزیزم

504
01:03:15,507 --> 01:03:18,550
عزیزم؟

505
01:03:18,718 --> 01:03:21,678
نترس عزیزم

506
01:03:28,937 --> 01:03:30,479
اوه نه، L.G.

507
01:03:35,902 --> 01:03:38,612
اوه نه. اوه نه.

508
01:03:39,614 --> 01:03:41,281
L.G.!

509
01:03:41,908 --> 01:03:43,492
اوه، خدای من!

510
01:03:45,578 --> 01:03:49,331
ال جی، تو را هم گرفتند؟

511
01:03:49,499 --> 01:03:51,083
اوه، L.G.

512
01:03:56,089 --> 01:03:57,589
ما باید همه شما را رها کنیم

513
01:04:37,046 --> 01:04:40,215
حدس میزنم دارم از دستت در میارم عزیزم

514
01:04:47,140 --> 01:04:48,599
خیر

515
01:04:50,059 --> 01:04:52,477
خیر

516
01:04:58,151 --> 01:04:59,818
لعنتی

517
01:05:49,869 --> 01:05:51,203
L.G.

518
01:05:53,289 --> 01:05:55,165
دوستت دارم

519
01:06:14,435 --> 01:06:15,686
پس می گوید

520
01:06:15,853 --> 01:06:20,107
«هی، آن وکلا را برای من بیاور.
گوشت قانونی».

521
01:06:20,274 --> 01:06:22,693
- گوشت قانونی، آره!
- بابا، احمق!

522
01:06:22,860 --> 01:06:24,486
الاغت را اینجا بیاور

523
01:06:24,654 --> 01:06:26,905
- بازم گند زدی
- بازم گند زدی

524
01:06:27,073 --> 01:06:29,449
او می گوید،
«هی، آن وکلا را برای من بیاور.

525
01:06:29,617 --> 01:06:31,368
گوشت قانونی، شما."

526
01:06:31,536 --> 01:06:34,955
لعنت به من در چشم چپ!

527
01:06:35,123 --> 01:06:39,167
هدر رفتن زمان ارزشمند برای کشتن
آنها گردن مدادی کک شده،

528
01:06:39,335 --> 01:06:41,753
و در کل دسته ریز ریز نیست.

529
01:06:41,921 --> 01:06:43,880
من چنگال ها را می چینم. آن را دریافت کنید؟

530
01:06:44,048 --> 01:06:46,883
- من. من هیچکس جز...
- من چنگال ها را می چینم، من.

531
01:06:47,051 --> 01:06:49,720
- بابا، شما خرابه بدنه!
- من هیچکس جز...

532
01:06:49,887 --> 01:06:54,141
دوباره متلاشی شد، ها؟
این پرتو اصلی پشتیبانی است.

533
01:06:56,936 --> 01:07:00,480
لعنت به احمق ها! شما هر دو پرداخت خواهید کرد!

534
01:07:00,648 --> 01:07:02,607
هر دوی شما ... شما هر دو هستید ...

535
01:07:02,775 --> 01:07:06,111
ببین برادرت الان چیکار کرده
تو لعنتی

536
01:07:06,279 --> 01:07:10,574
تیر تکیه گاه اصلی را می برید.
و این چیزی است که اتفاق می افتد.

537
01:07:10,742 --> 01:07:12,951
البته این اتفاقی است که می افتد.

538
01:07:13,119 --> 01:07:15,954
آن بی رحم بزرگ!

539
01:07:16,122 --> 01:07:17,956
گوشت کثیف آن را نبرید.

540
01:07:18,124 --> 01:07:21,710
استانداردهای خانواده فقط نیاز دارد
بهترین گوشت شهر

541
01:07:21,878 --> 01:07:23,462
پول بیشتر از دست رفته

542
01:07:23,629 --> 01:07:26,465
من هرگز، هرگز، هرگز استراحت نمی کنم.

543
01:07:26,632 --> 01:07:28,967
کار، کار شب و روز،

544
01:07:29,135 --> 01:07:32,512
معرفی خودم به مردم
فروش، فروش

545
01:07:32,680 --> 01:07:37,392
شما جفت پریمادونا که در حال فریب خوردن هستید
اینجا و تمام روز گوش دادن به رادیو

546
01:07:37,560 --> 01:07:40,687
و اره کردن خانه خود را.

547
01:07:47,987 --> 01:07:50,072
همه را پایین بیاور!

548
01:07:50,239 --> 01:07:52,491
همه رو بیار پایین!

549
01:07:52,658 --> 01:07:54,993
دفن شیطان!

550
01:07:58,372 --> 01:08:04,086
خداوند روح ما را بیامرزد!

551
01:08:05,922 --> 01:08:08,840
آن چیز را از اینجا بیرون کن

552
01:08:09,008 --> 01:08:12,511
شاید مخزن اصلی بوتان را ترک کرده باشد.

553
01:08:12,678 --> 01:08:15,680
اون بالاست برو نگاهش کن

554
01:08:15,848 --> 01:08:18,391
مالیات. مالیات.

555
01:08:18,559 --> 01:08:21,353
مالیات بر املاک لعنتی همه چیز را خراب می کند.

556
01:08:21,854 --> 01:08:25,190
کلاهبرداران مالیات نمی پردازند
سیاستمداران این کار را نمی کنند.

557
01:08:25,358 --> 01:08:27,359
ستاره های سینما این کار را نمی کنند.

558
01:08:27,527 --> 01:08:32,781
این پسر کوچک است که نمی تواند بسازد
یک سکه او مالیات می دهد.

559
01:08:32,949 --> 01:08:35,534
تاجر کوچک
آن را در الاغ می شود هر بار.

560
01:08:35,701 --> 01:08:37,577
من باید ترک کنم

561
01:08:37,745 --> 01:08:41,540
درسته، آشغاله ترک کنید.
این نمایش آشپزی را تخلیه کنید.

562
01:08:41,707 --> 01:08:45,877
این بوقلمون رو بفروش
وقت آن است. در هواست.

563
01:08:46,045 --> 01:08:47,838
این چیزی است که مردم می خواهند.

564
01:08:48,005 --> 01:08:49,840
من نمی خواهم آن را دوباره بشنوم.

565
01:08:50,007 --> 01:08:52,300
این سرزمین نام است!

566
01:08:56,514 --> 01:08:59,683
اوه! این چه لعنتی بود؟

567
01:08:59,851 --> 01:09:03,562
نمی دونم پسر
شبیه یک گلوله آتشین بزرگ و بزرگ بود.

568
01:09:12,530 --> 01:09:13,947
'نام لند.

569
01:09:15,408 --> 01:09:16,783
ناپالم.

570
01:09:18,411 --> 01:09:19,911
آتش در سوراخ

571
01:09:25,418 --> 01:09:28,420
این مخزن اصلی بوتان است
اون بالا بابا

572
01:09:28,588 --> 01:09:32,048
برو نگاهش کن
باسنت را تکان بده پسر

573
01:09:32,216 --> 01:09:35,760
برو اون بالا و نگاهش کن
برو نگاهش کن

574
01:09:35,928 --> 01:09:39,347
- من دوباره لگد به تو می زنم.
- الان نه این سرزمین نام است.

575
01:09:39,515 --> 01:09:42,851
- این یک ضربه است. این یک انفجار است. این یک سر و صدا است.
- ساکتش کن بابا.

576
01:09:54,572 --> 01:09:56,781
دیدی؟

577
01:09:56,949 --> 01:09:58,825
خوب، شما؟ مگه نه؟

578
01:09:58,993 --> 01:10:01,286
آیا شما؟ مگه نه؟

579
01:10:01,454 --> 01:10:03,997
برو چک کن پسر

580
01:10:04,165 --> 01:10:08,001
- 'نام لند!
- اوه، خفه شو!

581
01:10:08,169 --> 01:10:10,879
بهت گفتم برو چک کن پسر
قبل از اینکه شروع به لگد زدن به الاغت کنم

582
01:10:11,047 --> 01:10:15,050
یه جورایی دیوونه
فقط از اینجا رد شدم

583
01:10:15,218 --> 01:10:18,220
نه، یک بوگر؟ چقدر بزرگ؟

584
01:10:18,387 --> 01:10:22,849
یک بوگر دیوانه بزرگ.
بیا باسن را ببریم برادر

585
01:10:46,624 --> 01:10:48,250
اوه خدای من

586
01:10:54,590 --> 01:10:56,174
اوه خدا

587
01:11:08,437 --> 01:11:09,896
فرانکلین

588
01:11:28,874 --> 01:11:31,042
گریه نکن برادر من

589
01:11:33,421 --> 01:11:38,883
من الان اینجا هستم.

590
01:11:39,760 --> 01:11:41,970
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.

591
01:11:42,138 --> 01:11:44,597
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند!

592
01:11:44,765 --> 01:11:48,852
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند! آنها نمی توانند این کار را انجام دهند!

593
01:11:58,029 --> 01:12:00,947
من تو را به جهنم برمی گردم!

594
01:12:01,115 --> 01:12:03,616
من تو را به جهنم می برم!

595
01:14:23,674 --> 01:14:25,717
باشه، باشه!

596
01:14:26,886 --> 01:14:29,762
بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

597
01:14:29,930 --> 01:14:32,307
باشه چیه، عصبانی شدی؟
من چطور؟

598
01:14:32,475 --> 01:14:36,019
گوش کن، این کار درست نمی شود.

599
01:14:38,647 --> 01:14:42,108
من سعی می کنم با شما باز باشم. این است
تقصیر کسی نیست من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم.

600
01:14:46,572 --> 01:14:47,572
بگذار بروم.

601
01:14:52,620 --> 01:14:56,789
اینجا چه خبره؟

602
01:15:00,211 --> 01:15:01,711
بابا، احمق مو چرت.

603
01:15:01,879 --> 01:15:03,588
برو از اینجا

604
01:15:06,383 --> 01:15:09,969
این کیه؟ من آن را دریافت می کنم.

605
01:15:10,137 --> 01:15:14,349
آیا شما خرابکار هستید
این خانه ما را خراب کرده است؟

606
01:15:14,517 --> 01:15:16,351
آیا می خواهید من را از تجارت خارج کنید؟

607
01:15:16,519 --> 01:15:18,770
هزاران دلار از دست رفت.

608
01:15:18,938 --> 01:15:21,773
شما چنین پولی دارید؟ نه!

609
01:15:21,941 --> 01:15:26,402
این دیجی است. مورد علاقه من

610
01:15:26,570 --> 01:15:28,613
اون چیز کثیف؟

611
01:15:28,781 --> 01:15:30,573
به من گفت شما پسرها او را گرفتید.

612
01:15:30,741 --> 01:15:32,742
خب آره

613
01:15:32,910 --> 01:15:35,578
صورت چرمی او را کشت
یک بار همین امشب

614
01:15:35,746 --> 01:15:39,165
اما ببین، او سرخ شده است.

615
01:15:39,333 --> 01:15:43,127
بابا داره باهاش ​​بازی میکنه
بابا او را دوست دارد.

616
01:15:43,295 --> 01:15:45,964
بابا یه دوست دختر داره

617
01:15:46,131 --> 01:15:52,845
بابا دوست دختر داره
بابا دوست دختر داره

618
01:15:53,013 --> 01:15:56,307
بابا یه دختر داره...

619
01:15:56,475 --> 01:15:58,601
این همان چیزی است، بابا؟

620
01:15:58,769 --> 01:16:01,604
کلاهبرداری قدیمی خروس و خروس، ها؟

621
01:16:01,772 --> 01:16:05,233
S-C-E-X. جنسیت

622
01:16:05,401 --> 01:16:08,236
و باید در موردش باخبر می شدی،
نه؟

623
01:16:08,404 --> 01:16:10,363
شما فقط نمی توانید آن را تنها بگذارید.

624
01:16:10,531 --> 01:16:13,241
اگر می خواستی در مورد آن خیلی بد بدانی،
چرا از من نپرسیدی

625
01:16:13,409 --> 01:16:16,202
شما می خواهید در مورد آن بدانید؟
شما می خواهید در مورد آن بدانید؟

626
01:16:16,370 --> 01:16:18,663
از من بپرس از من بپرس

627
01:16:18,831 --> 01:16:22,834
کلاهبرداری است، همین.
پس در آن قاطی نشوید.

628
01:16:23,002 --> 01:16:25,670
کمکم کن کمکم کن

629
01:16:25,838 --> 01:16:27,338
کمکم کن

630
01:16:27,506 --> 01:16:29,340
لطفا کمکم کنید لطفا

631
01:16:29,508 --> 01:16:30,675
کمکم کن

632
01:16:30,843 --> 01:16:32,969
لطفا کمکم کنید

633
01:16:36,181 --> 01:16:39,517
خیلی خب، خانم پریس، این را قطع کنید.

634
01:16:39,685 --> 01:16:41,269
او را تنها بگذار، لعنتی!

635
01:16:43,856 --> 01:16:47,692
بابا تو قرار بود تمومش کنی
الان تمومش کن

636
01:16:50,863 --> 01:16:52,739
- او را مثل موش بسوزانید.
- تمومش کن

637
01:16:52,906 --> 01:16:54,532
- او را مثل موش بسوزان!
- حالا تمومش کن

638
01:16:54,700 --> 01:16:58,244
او را مثل موش بسوزان!
او را مثل موش بسوزان، موش، موش!

639
01:16:58,412 --> 01:17:00,997
- او را مثل موش بسوزان!
- حالا تمومش کن!

640
01:17:01,165 --> 01:17:02,851
- حالا تمومش کن بابا!
- او را مثل موش بسوزان!

641
01:17:02,875 --> 01:17:04,876
- تمومش کن!
- تمومش کن تمومش کن

642
01:17:06,879 --> 01:17:09,714
آن را به من بده

643
01:17:09,882 --> 01:17:13,676
تبدیل به خائن برای یک تکه دم.

644
01:17:13,844 --> 01:17:18,556
تو یه انتخاب داری پسر
جنس یا اره

645
01:17:18,724 --> 01:17:21,809
سکس، خوب، هیچ کس نمی داند.

646
01:17:21,977 --> 01:17:25,938
اما اره، اره خانواده است.

647
01:17:26,106 --> 01:17:30,068
- اره خانواده است.
- صبر کن تا پدربزرگ از این موضوع مطلع شود.

648
01:17:33,530 --> 01:17:35,073
او را دور کن

649
01:17:37,534 --> 01:17:40,244
- او الان در زباله است.
- اوه، نه.

650
01:17:41,747 --> 01:17:44,123
- اوه، نه.
- یک ...

651
01:17:45,584 --> 01:17:46,876
و الف-دو...

652
01:17:48,420 --> 01:17:49,962
و یک-سه!

653
01:18:01,392 --> 01:18:03,768
نه!

654
01:18:08,816 --> 01:18:11,442
وقت شام، لعنتی! برویم

655
01:18:11,610 --> 01:18:13,945
بخور و بدو بخور و بدو

656
01:18:14,113 --> 01:18:17,490
گرسنه های زیادی وجود دارد
هواداران فوتبال برای تغذیه

657
01:18:17,658 --> 01:18:21,077
عجله کن پدربزرگ دوست دارد تند برود.

658
01:18:21,245 --> 01:18:24,539
او همیشه انجام می داد. بیا بیا

659
01:18:24,707 --> 01:18:27,458
زمان پول می خورد

660
01:18:27,626 --> 01:18:32,130
اون لعنتی های لعنتی
وزن خانواده هستند.

661
01:18:32,297 --> 01:18:37,135
شانه هایم را خم می کنم
مراقبت از برادران کوچکترم

662
01:18:37,302 --> 01:18:41,222
سالهای جوانی را له کرد
خارج از زندگی من

663
01:18:41,390 --> 01:18:44,142
مثل یک قوطی شلاق پنیر

664
01:18:45,853 --> 01:18:48,396
من آرزوی این زندگی پوسیده را ندارم

665
01:18:48,564 --> 01:18:52,900
بر روی یک حشره یک چشم با جرب.

666
01:18:53,068 --> 01:18:57,196
تو اولین دختری
بابا را برای شام به خانه آوردند.

667
01:18:57,364 --> 01:18:59,741
این یک مناسبت واقعی است.

668
01:18:59,908 --> 01:19:03,119
پدربزرگ مطمئناً به جلو نگاه می کند
برای ملاقات با شما

669
01:19:03,287 --> 01:19:07,331
او 137 سال سن دارد
اما همچنان به سرعت جسی جیمز،

670
01:19:07,499 --> 01:19:09,500
پس نگران نباش هیچکدوم

671
01:19:09,668 --> 01:19:11,428
حالا پدربزرگ اومده

672
01:19:11,545 --> 01:19:13,921
خدا رحمتت کنه پدربزرگ

673
01:19:14,089 --> 01:19:17,633
وقت بازی است!
وقت شام است!

674
01:19:17,801 --> 01:19:20,470
پسران کوچک شما
مقداری اینجا برای شما باقی مانده است

675
01:19:20,637 --> 01:19:22,889
بله، نه، بله، نه!
بله، ما انجام می دهیم!

676
01:19:23,056 --> 01:19:26,100
ما شما را دوست داریم!
ما شما را دوست داریم!

677
01:19:28,562 --> 01:19:31,606
باشه، حالا حالا راحت باش
با پدربزرگ راحت باش

678
01:19:31,774 --> 01:19:34,085
- درست است. درست است.
- حالا او را راحت اینجا بیاور.

679
01:19:34,109 --> 01:19:35,253
- درست است. باشه
-بفرمایید بچه ها

680
01:19:35,277 --> 01:19:38,279
حالا با پدربزرگ راحت باش

681
01:19:38,447 --> 01:19:40,364
- راحت با پدربزرگ.
- نه! نه!

682
01:19:40,532 --> 01:19:42,533
اوه، لطفا، نه.

683
01:19:42,701 --> 01:19:46,204
اینطوری او را تکان نده، لعنتی!

684
01:19:46,371 --> 01:19:48,539
تو داری مزخرفاتش رو جمع میکنی

685
01:19:51,418 --> 01:19:52,418
نه!

686
01:19:52,544 --> 01:19:56,964
رژیم مایعات سخت پدربزرگ
او را مانند گل رز تازه نگه می دارد.

687
01:19:57,132 --> 01:19:58,299
هر بهار،

688
01:19:58,467 --> 01:20:03,763
شرکت رندر اطلس قبلا
یک کباب بزرگ برای پدربزرگ بیندازید.

689
01:20:03,931 --> 01:20:05,890
او استاد بود.

690
01:20:06,058 --> 01:20:07,892
او تنها و تنها بود.

691
01:20:08,060 --> 01:20:11,062
او همه کارها را به ما نشان داد.

692
01:20:11,230 --> 01:20:14,607
ما با گوشت بزرگ شدیم.

693
01:20:14,775 --> 01:20:18,903
اما بعد از شکوه،
اینجا شرم می آید

694
01:20:19,071 --> 01:20:21,364
اطلس به سمت اتوماسیون رفت.

695
01:20:21,532 --> 01:20:23,991
قفس های برق دار،

696
01:20:24,159 --> 01:20:25,785
لوله های فولادی سرد،

697
01:20:25,953 --> 01:20:28,079
چکش های سر با نیروی هوا

698
01:20:28,247 --> 01:20:31,999
که پدربزرگ را دیوانه کرد،
دیدن کارها به این شکل

699
01:20:32,167 --> 01:20:34,544
بگذار بروم! بگذار بروم!

700
01:20:34,711 --> 01:20:39,006
نه، نه، همه چیز درست است. همین
درست است. زود تموم میشه

701
01:20:40,509 --> 01:20:45,263
چکش را بگیر

702
01:20:45,430 --> 01:20:48,307
خرد کردن و آسیاب کردن،

703
01:20:48,475 --> 01:20:50,935
او فقط نمی توانست تحمل کند، به هیچ وجه.

704
01:20:51,103 --> 01:20:53,437
پس این تمام چیزی بود که او نوشت.

705
01:20:53,605 --> 01:20:57,441
یک روز صبح، پدربزرگ تازه وارد خانه نشد.

706
01:20:57,609 --> 01:20:59,277
شرم آور بود

707
01:20:59,444 --> 01:21:02,864
شرم آور بود شرم.

708
01:21:04,575 --> 01:21:06,993
کارهای بیشتری برای انجام دادن وجود دارد.
بیایید با آن ادامه دهیم.

709
01:21:07,160 --> 01:21:09,537
درسته بیایید با آن ادامه دهیم. یکنوع بازی شبیه لوتو!

710
01:21:09,705 --> 01:21:13,249
آن را به من بده
آن وان را با عجله بردار.

711
01:21:13,417 --> 01:21:16,711
آیا من باید هر کار لعنتی را انجام دهم
این اطراف؟

712
01:21:16,879 --> 01:21:19,505
تو فقط محکم بنشین

713
01:21:20,465 --> 01:21:23,634
بابا، او آماده است. بیارش پایین

714
01:21:24,636 --> 01:21:26,679
نه!

715
01:21:28,807 --> 01:21:31,893
- اوه، نه!
- بیارش پایین، لعنتی!

716
01:21:32,060 --> 01:21:34,562
نه! نه!

717
01:21:34,730 --> 01:21:37,189
او را پایین بیاور!

718
01:21:37,357 --> 01:21:40,818
نه! نه، نه، نه!

719
01:21:40,986 --> 01:21:42,987
نه، نه، نه!

720
01:21:45,824 --> 01:21:48,659
کمکم کن نه، نه، نه!

721
01:21:48,827 --> 01:21:52,496
بگذار بروم! باید اجازه بدی برم!
بگذار بروم! لطفا، کمکم کنید!

722
01:21:52,664 --> 01:21:55,082
- این چیزی خواهد بود که فراموش نخواهید کرد.
- لطفا کمکم کن!

723
01:21:55,250 --> 01:21:57,168
این یک افتخار واقعی است.

724
01:21:57,336 --> 01:21:59,879
پدربزرگ، او یک ضربه زننده است.

725
01:22:00,672 --> 01:22:03,591
و درست مثل رفتن به خانه است.

726
01:22:03,759 --> 01:22:06,510
لطفا به من کمک کنید!

727
01:22:06,678 --> 01:22:09,972
- نه! نه! نه خدایا!
- نه نه

728
01:22:10,140 --> 01:22:13,976
کمکم کن بگذار بروم!

729
01:22:14,144 --> 01:22:16,479
بگذار بروم! بگذار بروم!

730
01:22:16,647 --> 01:22:18,606
کمکم کن لطفا!

731
01:22:19,358 --> 01:22:21,025
لطفا، کمکم کنید!

732
01:22:21,193 --> 01:22:23,527
بریم ببینیم بابابزرگ پسر

733
01:22:23,695 --> 01:22:25,363
نه، نکن!

734
01:22:31,286 --> 01:22:34,872
- نه! نه خدایا!
- بیا عوضی رو بیار پایین

735
01:22:36,208 --> 01:22:37,625
نه! نه!

736
01:22:37,793 --> 01:22:39,794
نه، نه، بگذار بروم!

737
01:22:39,962 --> 01:22:42,046
بگذار بروم!

738
01:22:42,214 --> 01:22:44,590
بگذار بروم! نه! نه!

739
01:22:44,758 --> 01:22:46,968
نه، نه، نه!

740
01:22:48,512 --> 01:22:49,512
نه!

741
01:22:49,638 --> 01:22:53,474
بیا قاضی
بیا قاضی

742
01:22:53,642 --> 01:22:54,642
نه!

743
01:22:54,768 --> 01:22:57,645
حالا فرش مورد علاقه پدربزرگ را خراب نکن.

744
01:22:57,813 --> 01:23:02,024
مراقب پاشیدن آب باشید
باید مواظب پاشیدن ها باشی

745
01:23:02,192 --> 01:23:07,613
- مادربزرگ در بهشت اره برقی...
- نه! نه! خدایا!

746
01:23:07,781 --> 01:23:10,074
لطفا پسر را هوو نکنید

747
01:23:10,242 --> 01:23:13,160
هی، پدربزرگ، این پسر بزرگ است.

748
01:23:13,328 --> 01:23:15,788
ببین بابا چی آورد

749
01:23:15,956 --> 01:23:19,375
هی، پدربزرگ، بابا دارد
چیزی برای نشان دادن شما در اینجا

750
01:23:19,543 --> 01:23:22,586
ببینید، یک غنیمت Slurpee.

751
01:23:22,754 --> 01:23:24,505
- بزنش بابابزرگ.
- بیا بابابزرگ.

752
01:23:24,673 --> 01:23:27,193
بیایید ببینیم شما آن را انجام می دهید. حالا بیا
بیا پدربزرگ تو بهترینی

753
01:23:27,217 --> 01:23:29,458
- بزنش بابابزرگ. او را بزن!
- بیا بزنش پدربزرگ

754
01:23:29,511 --> 01:23:31,095
بیا بهت میگم...

755
01:23:31,263 --> 01:23:33,973
اون دزدها رو یادته؟
بیا یک ضربه زن.

756
01:23:34,141 --> 01:23:36,058
- بیا بابابزرگ.
- بزنش بزنش پدربزرگ

757
01:23:36,226 --> 01:23:38,436
بیا دلت براش تنگ نمیشه

758
01:23:46,111 --> 01:23:47,695
بیا پدربزرگ

759
01:23:47,863 --> 01:23:50,698
او را بزن اون عوضی رو بزن اون عوضی رو بزن

760
01:23:50,866 --> 01:23:53,409
بیا پدربزرگ

761
01:23:58,290 --> 01:24:01,250
بیا پدربزرگ شما می توانید آن را انجام دهید.
تو بهترینی

762
01:24:01,418 --> 01:24:03,753
بیا اونجا پدربزرگ
بیا اونجا پدربزرگ

763
01:24:03,920 --> 01:24:06,964
بیا پدربزرگ شما می توانید آن را انجام دهید.
تو بهترینی

764
01:24:07,132 --> 01:24:09,633
اون عوضی رو بزن پدربزرگ او را بزن

765
01:24:12,471 --> 01:24:16,849
بیا پدربزرگ او را بزن
تو هستی پدربزرگ تو بهترینی

766
01:24:17,476 --> 01:24:21,062
آره این خوب است، نه، پدربزرگ؟

767
01:24:25,067 --> 01:24:26,317
پدربزرگ!

768
01:24:27,903 --> 01:24:30,029
- آتابوی، پدربزرگ.
- حالا اون عوضی رو بزن بابابزرگ.

769
01:24:30,197 --> 01:24:33,449
- بیا بابابزرگ. شما می توانید آن را انجام دهید.
- حالا اونو بگیر بابابزرگ. شما می توانید آن را انجام دهید.

770
01:24:33,617 --> 01:24:35,076
بیا پدربزرگ

771
01:24:37,537 --> 01:24:39,663
نه! نه! نه!

772
01:24:39,831 --> 01:24:43,626
نه! نه! نه! نه!

773
01:24:43,794 --> 01:24:47,004
نه! نه!

774
01:24:47,172 --> 01:24:50,216
اون عوضی رو بزن اون عوضی رو بزن

775
01:24:50,383 --> 01:24:58,349
بیا پدربزرگ

776
01:24:58,517 --> 01:25:03,145
اوه بابابزرگ، بیایید کار را ادامه دهیم.

777
01:25:03,313 --> 01:25:06,357
بسیار خوب! زمان Slurpee-booty!

778
01:25:31,299 --> 01:25:33,175
خفه شو

779
01:25:33,343 --> 01:25:35,886
اینجا چه خبره؟

780
01:26:08,336 --> 01:26:11,255
پسرها، پسرها، پسران.

781
01:26:11,423 --> 01:26:14,258
اینجا چه خبره؟

782
01:26:14,843 --> 01:26:19,263
آیا این روش آمریکایی برای ورود است؟
خانه یک مرد، آواز خواندن؟

783
01:26:20,432 --> 01:26:24,226
من آن را دریافت می کنم.
بازی فشار قدیمی، ها؟

784
01:26:24,394 --> 01:26:29,690
پسرها، شما هرگز
باید این کار را می کرد

785
01:26:29,858 --> 01:26:33,777
چه کسی شما را فرستاد؟
آن دخترها در کترینگ دل مار؟

786
01:26:33,945 --> 01:26:38,282
اون چرت و پرت مرد Burrito-Man؟

787
01:26:38,450 --> 01:26:42,119
خوب، من اهمیتی نمی دهم، می شنوی؟
بله، درست است.

788
01:26:42,287 --> 01:26:43,954
این یک دنیای سگ خواری است.

789
01:26:44,122 --> 01:26:48,292
و از جایی که من نشسته ام،
فقط سگ لعنتی به اندازه کافی وجود ندارد.

790
01:26:48,460 --> 01:26:51,962
اگر نمی توانید گرما را تحمل کنید،
از آشپزخانه لعنتی برو بیرون

791
01:26:53,465 --> 01:26:57,885
چقدر، ها؟
بیایید همین جا معامله کنیم.

792
01:26:58,053 --> 01:27:00,471
پول نقد واقعی

793
01:27:00,639 --> 01:27:03,974
فقط من و تو، ها؟
برام مهم نیست کی فرستادتت

794
01:27:04,142 --> 01:27:06,560
من پروردگار برداشت هستم.

795
01:27:06,728 --> 01:27:10,314
اون کیه؟
چند دسته غذای سالم جدید؟

796
01:27:10,482 --> 01:27:13,734
بیا بیا

797
01:27:13,902 --> 01:27:16,403
آیا پولی در آن هست،
میخوای بدونی

798
01:27:16,571 --> 01:27:19,323
آره همینجا
چقدر؟ چقدر؟

799
01:27:24,371 --> 01:27:27,665
- چپ.
- خواهر

800
01:27:28,875 --> 01:27:30,459
چپ!

801
01:27:31,836 --> 01:27:33,212
برازوس!

802
01:27:45,100 --> 01:27:47,184
فرار کن خواهر اجرا کنید.

803
01:29:22,280 --> 01:29:25,115
تاجر کوچکی که ...

804
01:29:25,283 --> 01:29:28,410
همیشه، همیشه، همیشه
می شود آن را در الاغ!

805
01:29:31,748 --> 01:29:35,626
مطمئنا... مطمئناً از سجاف من مراقبت کرد.

806
01:29:35,794 --> 01:29:37,920
سفر به بیمارستان را ذخیره کرد.

807
01:29:42,300 --> 01:29:45,135
آه به نظر می رسد ... بد به نظر می رسد.

808
01:29:45,303 --> 01:29:48,889
مطمئناً لوبیای من روی آن یکی بد سوخت.

809
01:30:25,009 --> 01:30:28,178
شاید زمان آن رسیده است که فقط خاموش شوید.

810
01:30:28,346 --> 01:30:31,014
وقت آن است که نمایش را تعطیل کنیم، بله.

811
01:30:31,182 --> 01:30:34,435
آره دوشاخه رو بکش
بیا اینجا نوبین ها

812
01:30:39,649 --> 01:30:43,110
کجا...
اون "فک تو، چارلی" قدیمی کجاست؟

813
01:31:14,058 --> 01:31:19,229
همین کم
"فقط در مورد، عزیزم"؟

814
01:31:19,397 --> 01:31:21,190
کجا گذاشتیش؟

815
01:31:21,357 --> 01:31:24,151
آه! بله، آنجاست.

816
01:31:24,319 --> 01:31:29,490
مرد... انسان تجارت خوب و محکمی می سازد

817
01:31:29,657 --> 01:31:32,117
با قلاب زدن و کج کردن.

818
01:31:33,286 --> 01:31:35,579
و سپس، kerplooey!

819
01:31:35,747 --> 01:31:38,832
خدایان فقط او را لگد می زنند
درست در توپ ها

820
01:31:39,918 --> 01:31:43,504
اوه، نه، این بار نه.

821
01:31:55,767 --> 01:31:57,559
نه! نه!

822
01:32:30,802 --> 01:32:34,304
آخرین خنده را همینجا زدم.

823
01:32:55,451 --> 01:32:57,244
در حال رفتن به پایین!

824
01:33:46,002 --> 01:33:47,669
پایین رفتن! در حال رفتن به پایین!

825
01:34:48,272 --> 01:34:50,941
من اومدم ای عوضی گراز!

826
01:34:51,609 --> 01:34:54,736
ای عوضی گراز!

827
01:34:54,904 --> 01:34:58,115
بن بست دختر اکنون بن بست

828
01:35:01,077 --> 01:35:03,412
شهر بن بست

829
01:35:07,208 --> 01:35:08,917
به صورتم نگاه کن

830
01:35:09,085 --> 01:35:12,295
نگاه کن نگاه کن

831
01:35:23,766 --> 01:35:27,853
مثل مرگ خوردن است
یک ترقه، اینطور نیست؟ ها؟

832
01:35:38,740 --> 01:35:39,740
نه!

833
01:35:40,658 --> 01:35:43,160
از او دور شو! دور شو!

834
01:35:44,495 --> 01:35:45,829
به او دست نزن! نه!

835
01:35:47,081 --> 01:35:48,121
مادربزرگ!

836
01:35:48,207 --> 01:35:50,459
نه!

837
01:35:51,335 --> 01:35:53,545
مادربزرگ! مادربزرگ!

838
01:35:53,713 --> 01:35:54,713
مادربزرگ!

839
01:36:06,976 --> 01:36:10,979
تو اونو کشتي، عوضي گراز!

840
01:36:34,712 --> 01:36:36,546
بمیر!

841
01:40:24,108 --> 01:40:25,108
انگلیسی - ایالات متحده - PSDH